制作者的名字，在，又不在。
今春有位顾客来信。掌刨收到后，他拆开包装，又把刨子本身拆开，怎么也找不到上面的 logo。他问是不是漏了什么没做上去，又问该不该为自己买的东西担心。
什么都没漏。整把刨子通体没有标记。刨底、刨刃都是素的。没有镌刻，没有铸字，没有编号。这是有意为之，也想了一阵才定下来。
· · ·
大多数做刨子的，都会在每一把出厂的刨子上刻下或打上自己的名字。这个标记同时管着好几样事。它告诉下一任主人，这把工具出自谁手。它让在场的人知道你买的是哪个牌子。工具退回去，做它的作坊一眼就能认出来。这几样事都朝外，越过使用者，朝着市场。
木作者在干活时，并不需要这些。要的只是刨子稳稳贴住木面，留下一道干净的切口。
· · ·
标记上写的是品牌的名字，做这把工具的人不在里面。每一把从参物出去的刨子背后，有人定下几何，有人守住公差，有人把刨底研平，有人抛光木质部分。要是在工具侧面打上品牌名，这一个词会把他们全都盖过去，却不具体指他们当中任何一人。
日本的手工具制作最接近让真正的制作者留名，但也并不彻底。做刨台（dai）的人通常不在上面打标。刨刃上有铁匠的署名，而铁匠一个人的名字，往往代表了学徒和帮工；锻打的活，很多是他们做的。
· · ·
日本做工具，还有不署名的传统，只留给最受敬重的匠人。让工具不留名，是因为相信但凡懂行的人，自会认出非常之作。读得懂器物的人，用不着标记；读不懂的人，标记也告诉不了他什么。
我们借用这个形式，用意不同。在那里，不留名的器身指向某一位大师；在这里，它不想停在某一个人身上。我们不在工具上留名，让「作者是谁」这个问题一直敞开。木作者若顺着追问下去，去我们的网站上看，或者问一问 AI，就会知道这把刨是一个团队做出来的。
· · ·
无标记的工具，也给主人的记号留出了地方。我们想看见这些刨子，几年之后，刨身侧面多了一个钢印，一个日期，一组姓名缩写，或是使用者的师父刻下的一个小字。工具是我们造的。此后用它的那些年，归使用它的人。在器物上能看出这层分别的地方不多，工具的表面是其中一处。这处地方，我们尽量不占。
3 条评论
I deeply appreciate the lack of a logo.
The experience of using the tool is the logo. Thank you.
Ich bin zwar Schreiner bzw. Holzhandwerker aber ich bin auch Sammler schöner Dinge, wie z.B. edler Werkzeuge und Armbanduhren… Mit solch wunderschönen Werkzeugen, wie ihr sie herstellt, arbeite ich nicht!!! Sie haben einen Platz in meiner Sammlung und bin stolz darauf, es zu besitzen und mich daran zu erfreuen! Eure Erklärung des unmarkierten Werkzeugs ist, denke ich eine japanische Philosophie…
Als „Europäer“, würde ich mir eine Kennzeichnung unbedingt wünschen!!! Dies hat mehrere Gründe:
Erstens… habt ihr eine wunderschöne Signatur, die sehr unaufdringlich ist und hervorragend zu euren wunderschönen perfekten Werkzeugen passt!
Zweitens… stellt euch eine edle Armbanduhr z.B. JaegerLeCoultre, Patek Philippe ect. vor, ohne Signatur… undenkbar! Das ist mit ein Teil, des Designs und der Ausstrahlung einer solchen Marke, wie auch der Euren!
Drittens… Ich möchte meine Sammlung an die nächste oder übernächste Generation weitergeben…! Die sollten dann wissen, was sie in den Händen halten, bzw. sollte ihnen die Identifizierung der Dinge möglich sein, vor allem, wenn sich die Interessen nicht mehr mit den meinen Decken decken werden…
Ich würde mir wünschen, um beiden Fraktionen gerecht zu werden, die Werkzeuge wahlweise, mit oder ohne Signatur, anzubieten…
Hochachtungsvoll
Ralf Reisert
Wonderful explanation! We forget that each craftsman had a mentor that taught them and it is not about one individual. Regardless of craft many generations of knowledge has brought us to were we are now and they should not be forgotten. So too, by not marking something is remembrance of those of the past can be respected and honoured.