Dónde está el nombre del fabricante y dónde no.
Un cliente nos escribió a principios de esta primavera. Había recibido su cepillo de bloque, lo había sacado de la caja y lo había desmontado, y no le encontraba ningún logotipo por ningún lado. Preguntó si faltaba algo o si debía preocuparse por lo que había comprado.
No faltaba nada. El cepillo no lleva marcas en ninguna parte: ni la suela ni la cuchilla tienen grabado, letras fundidas ni número de serie. Lo decidimos a propósito, y nos costó cierta reflexión llegar a ello.
· · ·
La mayoría de los fabricantes de cepillos graban o estampan su nombre en cada cepillo que envían. La marca cumple varias funciones a la vez. Le dice al siguiente propietario de quién era la herramienta, muestra a los presentes qué marca se compró y permite al taller que fabricó una herramienta devuelta reconocerla de un vistazo. Cada una de esas funciones mira hacia fuera, más allá del usuario, hacia el mercado.
En el banco de trabajo, el artesano de la madera no necesita nada de eso. Lo que pide al cepillo es que asiente bien y deje un corte limpio.
· · ·
Una marca lleva el nombre de la empresa, y quienes hicieron la herramienta no aparecen en ella. Detrás de cada cepillo que sale de Zen-Wu, una persona diseñó la geometría, otra mantuvo sus tolerancias, otra lapeó la suela y otra pulió la madera. Un nombre comercial estampado en el costado de la herramienta cubriría a todas esas personas con una sola palabra que no nombra a ninguna en particular.
La fabricación japonesa de herramientas manuales es la que más se acerca a reconocer al autor real, e incluso ahí ese reconocimiento es parcial. Quien hace el dai, el cuerpo de madera del cepillo, suele dejarlo sin estampar; la cuchilla lleva la firma del herrero, y ese nombre a menudo representa a los alumnos y ayudantes de taller que hicieron buena parte de la forja.
· · ·
En el oficio japonés de la herramienta existe también una tradición de herramientas sin nombre, reservada a los fabricantes más venerados. Dejar una herramienta sin marca suponía que cualquiera que conociera el oficio reconocería un trabajo excepcional. A quien supiera leer el objeto, una marca no le habría añadido nada, y a quien no supiera, no le habría dicho nada útil.
Tomamos prestada esa forma con otro fin. Allí, el cuerpo sin marca remitía a un único maestro. Aquí pretende señalar más allá de cualquier persona concreta. Dejamos la herramienta sin marca para que la pregunta por la autoría quede abierta, y el artesano que indague en ella, en nuestra web o preguntando a una IA, descubre que el cepillo lo hizo un equipo.
· · ·
Una herramienta sin marca también deja sitio a la marca de su propietario. Nos gustaría ver nuestros cepillos, dentro de unos años, con un sello en el costado, una fecha, unas iniciales o un pequeño carácter grabado por el maestro del usuario. Nosotros hacemos la herramienta, y los años de uso que vienen después pertenecen a quien la utiliza. La superficie de la herramienta es uno de los pocos lugares donde ese reparto se ve en el propio objeto, y procuramos no ocuparla.
3 comentarios
I deeply appreciate the lack of a logo.
The experience of using the tool is the logo. Thank you.
Ich bin zwar Schreiner bzw. Holzhandwerker aber ich bin auch Sammler schöner Dinge, wie z.B. edler Werkzeuge und Armbanduhren… Mit solch wunderschönen Werkzeugen, wie ihr sie herstellt, arbeite ich nicht!!! Sie haben einen Platz in meiner Sammlung und bin stolz darauf, es zu besitzen und mich daran zu erfreuen! Eure Erklärung des unmarkierten Werkzeugs ist, denke ich eine japanische Philosophie…
Als „Europäer“, würde ich mir eine Kennzeichnung unbedingt wünschen!!! Dies hat mehrere Gründe:
Erstens… habt ihr eine wunderschöne Signatur, die sehr unaufdringlich ist und hervorragend zu euren wunderschönen perfekten Werkzeugen passt!
Zweitens… stellt euch eine edle Armbanduhr z.B. JaegerLeCoultre, Patek Philippe ect. vor, ohne Signatur… undenkbar! Das ist mit ein Teil, des Designs und der Ausstrahlung einer solchen Marke, wie auch der Euren!
Drittens… Ich möchte meine Sammlung an die nächste oder übernächste Generation weitergeben…! Die sollten dann wissen, was sie in den Händen halten, bzw. sollte ihnen die Identifizierung der Dinge möglich sein, vor allem, wenn sich die Interessen nicht mehr mit den meinen Decken decken werden…
Ich würde mir wünschen, um beiden Fraktionen gerecht zu werden, die Werkzeuge wahlweise, mit oder ohne Signatur, anzubieten…
Hochachtungsvoll
Ralf Reisert
Wonderful explanation! We forget that each craftsman had a mentor that taught them and it is not about one individual. Regardless of craft many generations of knowledge has brought us to were we are now and they should not be forgotten. So too, by not marking something is remembrance of those of the past can be respected and honoured.