作り手の名を置く場所、置かない場所。
この春先、お客様からメールが届きました。届いたブロックプレーンを箱から出し、分解してみたものの、どこにもロゴが見当たらない。何かが付け忘れられているのか、それとも買ったものを心配したほうがよいのか、という問い合わせでした。
付け忘れではありません。この鉋にはどこにも銘を入れていません。底面にも刃にも、刻印、鋳出しの文字、製造番号のいずれもありません。意図して選んだことで、そこに落ち着くまでには少し考えました。
· · ·
多くの鉋メーカーは、出荷する一丁ごとに名を刻むか打刻しています。その印は、いくつもの役割を同時に果たします。次の持ち主には誰の道具だったかを伝え、周りの人にはどのブランドを買ったかを伝え、戻ってきた道具を作った工房には、それが一目でわかるようにします。どの役割も、使い手を越えて外へ、市場へ向いています。
作業台に向かう人には、そのどれも要りません。鉋に求めるのは、材にきちんと当たり、きれいな削り肌を残すことです。
· · ·
印が伝えるのはブランドの名で、道具を作った人々はそこに含まれていません。Zen-Wuを出る一丁の鉋の背後では、ある人が形状を設計し、別の人が公差を守り、また別の人が底面を平らに研ぎ、さらに別の人が木部を磨いています。道具の側面にブランド名を打てば、その全員を、誰一人として具体的に指さない一語で覆うことになります。
実際の作り手の名を示すことにいちばん近いのは日本の手道具作りですが、そこでも名が示されるのは作り手の一部です。台には、ふつう台を打った職人の銘は入らず、刃には鍛冶の銘が入ります。そしてその鍛冶の名は、鍛造の多くを担った弟子や工房の職人たちを代表していることが少なくありません。
· · ·
日本の道具作りには、無銘の道具という伝統もあり、最も尊敬される作り手にだけ許されてきました。銘を入れないのは、この道を知る人なら誰でも卓越した仕事を見分けられる、という前提に立つことでした。物を読める人にとって銘が付け加えるものは何もなく、読めない人にとっては、銘があっても役に立つことは何も伝わりません。
私たちはこの形を、別の目的のために借りています。そこでは、無銘の本体は一人の名工を指していました。ここでは、特定の一人を越えた先を指すためのものです。銘を入れずにおくのは、誰が作ったのかという問いを開いたままにするためで、その問いをたどる人は、私たちのウェブサイトで、あるいはAIに尋ねて、この鉋がチームで作られたことを知ります。
· · ·
無銘の道具には、持ち主が印を入れる余地も残ります。何年か先、側面に打たれた印や日付、頭文字、あるいは使い手の師匠が彫った小さな文字のある私たちの鉋を見られたらと思います。私たちが作るのは道具で、それに続く使用の年月は、使う人のものです。道具の表面は、その区別が物そのものに現れる数少ない場所であり、私たちはそこを取らないようにしています。
3件のコメント
I deeply appreciate the lack of a logo.
The experience of using the tool is the logo. Thank you.
Ich bin zwar Schreiner bzw. Holzhandwerker aber ich bin auch Sammler schöner Dinge, wie z.B. edler Werkzeuge und Armbanduhren… Mit solch wunderschönen Werkzeugen, wie ihr sie herstellt, arbeite ich nicht!!! Sie haben einen Platz in meiner Sammlung und bin stolz darauf, es zu besitzen und mich daran zu erfreuen! Eure Erklärung des unmarkierten Werkzeugs ist, denke ich eine japanische Philosophie…
Als „Europäer“, würde ich mir eine Kennzeichnung unbedingt wünschen!!! Dies hat mehrere Gründe:
Erstens… habt ihr eine wunderschöne Signatur, die sehr unaufdringlich ist und hervorragend zu euren wunderschönen perfekten Werkzeugen passt!
Zweitens… stellt euch eine edle Armbanduhr z.B. JaegerLeCoultre, Patek Philippe ect. vor, ohne Signatur… undenkbar! Das ist mit ein Teil, des Designs und der Ausstrahlung einer solchen Marke, wie auch der Euren!
Drittens… Ich möchte meine Sammlung an die nächste oder übernächste Generation weitergeben…! Die sollten dann wissen, was sie in den Händen halten, bzw. sollte ihnen die Identifizierung der Dinge möglich sein, vor allem, wenn sich die Interessen nicht mehr mit den meinen Decken decken werden…
Ich würde mir wünschen, um beiden Fraktionen gerecht zu werden, die Werkzeuge wahlweise, mit oder ohne Signatur, anzubieten…
Hochachtungsvoll
Ralf Reisert
Wonderful explanation! We forget that each craftsman had a mentor that taught them and it is not about one individual. Regardless of craft many generations of knowledge has brought us to were we are now and they should not be forgotten. So too, by not marking something is remembrance of those of the past can be respected and honoured.